In my earlier years the “religious” was for me the exception. There were hours that were taken out of the course of things. From somewhere or other the firm crust of everyday was pierced. Then the reliable permanence of appearances broke down; the attack which took place burst its law asunder. “Religious experience” was the experience of an otherness which did not fit into the context of life. It could begin with something customary, with consideration of some familiar object, but which then became unexpectedly mysterious and uncanny, finally lighting a way into the lightning-pierced darkness of the mystery itself. But also, without any intermediate stage, time could be torn apart – first the firm world’s structure then the still firmer self-assurance flew apart and you were delivered to fullness. The “religious” lifted you out. Over there now lay the accustomed existence with its affairs, but here illumination and ecstasy and rapture held, without time or sequence. Thus your own being encompassed a life here and a life beyond, and there was no bond but the actual moment of the transition.

The illegitimacy of such a division of the temporal life, which is streaming to death and eternity and which only in fulfilling its temporality can be fulfilled in face of these, was brought home to me by an everyday event, an event of judgment, judging with that sentence from closed lips and an unmoved glance such as the ongoing course of things loves to pronounce.

What happened was no more than that one forenoon, after a morning of “religious” enthusiasm, I had a visit from an unknown young man, without being there in spirit. I certainly did not fail to let the meeting be friendly, I did not treat him any more remissly than all his contemporaries who were in the habit of seeking me out about this time of day as an oracle that is ready to listen to reason. I conversed attentively and openly with him – only I omitted to guess the questions which he did not put. Later, not long after, I learned from one of his friends – he himself was no longer alive – the essential content of these questions; I learned that he had come to me not casually, but borne by destiny, not for a chat but for a decision. He had come to me, he had come in this hour. What do we expect when we are in despair and yet go to a man? Surely a presence by means of which we are told that nevertheless there is meaning.

Since then I have given up the “religious” which is nothing but the exception, extraction, exaltation, ecstasy; or it has given me up. I possess nothing but the everyday out of which I am never taken. The mystery is no longer disclosed, it has escaped or it has made its dwelling here where everything happens as it happens. I know no fullness but each mortal hour’s fullness of claim and responsibility. Though far from being equal to it, yet I know that in the claim I am claimed and may respond in responsibility, and know who speaks and demands a response.

I do not know much more. If that is religion then it is just everything, simply all that is lived in its possibility of dialogue. Here is space also for religion’s highest forms. As when you pray you do not thereby remove yourself from this life of yours but in your praying refer your thought to it, even though it may be in order to yield it; so too in the unprecedented and surprising, when you are called upon from above, required, chosen, empowered, sent, you with this your mortal bit of life are referred to, this moment is not extracted from it. It rests on what has been and beckons to the remainder which has still to be lived, you are not swallowed up in a fullness without obligation, you are willed for the life of communion …

Above and Below

Above and below are bound to one another. The word of him who wishes to speak with men without speaking with God is not fulfilled; but the word of him who wishes to speak with God without speaking with men goes astray.

There is a tale that a man inspired by God once went out from the creaturely realms into the vast waste. There he wandered till he came to the gates of the mystery. He knocked. From within came the cry: “What do you want here?” He said, “I have proclaimed your praise in the ears of mortals, but they were deaf to me. So I come to you that you yourself may hear me and reply.” “Turn back,” came the cry from within. “here is no ear for you. I have sunk my hearing in the deafness of mortals.”

True address from God directs man into the place of lived speech, where the voices of the creatures grope past one another, and in their very missing of one another succeed in reaching the eternal partner.

From Martin Buber, Between Man and Man (New York: Macmillan, 1948), 13–15. Reprinted by permission of Taylor & Francis.